This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '14 eng>deu argument from species overlap Argument der Überlappung der Arten pro closed ok
- Nov 26 '13 deu>eng mahnen – gedenken – erinnern reflect - remember - recall pro open no
4 Nov 25 '13 eng>deu four-skills approach am Erwerb der vier Grundkompetenzen orientierter Ansatz pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>deu Commmunicative or natural approach Kommunikativer Ansatz oder Natürliche Methode pro closed no
4 Sep 17 '13 deu>eng Erstberufene faculty members holding their first appointment pro closed no
- Jun 27 '13 deu>eng abgegangen werde abandon pro closed no
4 Mar 20 '13 deu>eng aussagepsychologisch psychological factors affecting eyewitness testimony pro closed ok
- Feb 28 '13 deu>eng Mitleid/Anteilnahme/Mitgefühl compassion/concern vs. commiseration pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>deu Resident Educator License Lehrberechtigung als Vor- und Grundschulpädagage (im staatlichen Vorbereitungsdienst) pro closed no
4 Feb 16 '13 eng>deu honours individualized "Specialized Honours"-Studium, Orientierung: Individuelle Studien pro closed ok
4 Dec 17 '12 deu>eng Mutmach-Stein/Mutmach Kärtchen (positive) affirmation stone/ affirmation cards pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>deu guaranteed (hier) konsistent /Konsistenz pro closed no
4 Aug 21 '12 deu>eng Eidgenössische Kaufmännische Berufsmatura Swiss Vocational Baccalaureate for commercial professions pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>eng Erfahrungsobjekt real object pro open no
4 Feb 16 '12 deu>eng Naturerlebnispädagoge nature appreciation coach/teacher pro closed ok
4 Dec 8 '11 deu>eng Kommunikantenanstalt sacramental preparation institute/establishment/school pro closed no
4 Nov 7 '11 deu>eng Versetzung promotion to the next grade pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>deu graduation exercise Festakt zur Urkundenverleihung pro closed no
4 Aug 24 '11 eng>deu presuming beyond gewisse Fähigkeiten werden vorausgesetzt, .... pro closed ok
- Jun 15 '11 deu>eng Betreute companions pro closed no
4 Mar 14 '11 deu>eng leg. to read pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>eng Tabakskollegium tobacco society pro closed no
- Jan 29 '11 deu>eng gesichert unambiguous; clear pro closed ok
- Jan 28 '11 deu>eng Szenische Raumskizzen Roominations pro closed ok
4 Jan 26 '11 deu>eng dimensional erfasste Depressivität dimensional measure of depression pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>deu Command English Command English pro just_closed no
3 Jan 2 '11 deu>eng darleben develop and procure; live pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>deu philanthropic items Sachspenden pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>eng führen use pro closed ok
- Jun 25 '10 deu>eng nach ihren jeweiligen Möglichkeiten as their capacity allows pro closed no
- May 25 '10 deu>eng freie Wissenschaft studia humanitatis / humanities pro closed no
- May 11 '10 eng>deu influence exposure Umgang pro closed ok
4 Apr 28 '10 deu>eng Heilpraktikerschein complementary health care practitioner certificate pro closed ok
4 Apr 22 '10 deu>eng Konvenienz orientation pro closed ok
- Apr 13 '10 deu>eng Kulturhoheit der Länder sovereignty of the Länder in all matters relating to the arts and education pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>eng im Medium der Religion ausgetragene ethnische Konflikte ethnic conflicts that use religion as their vehicle pro closed ok
- Mar 10 '10 deu>eng Sorgensprechstunde therapeutic sharing session pro closed ok
4 Feb 7 '10 deu>eng Note mit Tendenz grade leaning toward a XX pro closed no
- Feb 1 '10 deu>eng Fremdunterteil external rating pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>eng Minarette sich wer kann The mosqueteers are after us. Run! pro closed no
- Jan 19 '10 eng>deu Warming to civil disobedience after Copenhagen's failure Manche mögen’s heiß - pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>deu day-born (harvest/groups) Wochentagskinder pro closed no
- Nov 19 '09 eng>deu mars eher störend wirkt pro closed ok
4 Nov 6 '09 deu>eng Spannung und Entspannung active and reflective experiences pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>deu metanarrative Diskurs(e) auf der Makroebene/ Diskurs(e) auf der Mikroebene pro closed no
4 Sep 6 '09 deu>eng Didaktisch (see sentence) reword pro closed no
- Mar 3 '09 deu>eng Pflicht- und Wahlpflichtkurse mandatory [modules] and mandatory elective [modules] pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>deu community Kommunen, kommunal, auf kommunaler Ebene pro closed no
- Feb 24 '09 deu>eng Kunstwissenschaftler Art Historian pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>deu leverage of a different kind [...] ganz andere Energien freisetzen pro closed no
Asked | Open questions | Answered